Sebuah Karya Dalam Bahasa Iban akan di Pasaran

Salam semua. Sekali lagi saya berjaya menyiapkan sebuah lagi Novel dalam bahasa Iban. Novel ini ke 4 saya dalam bahasa Iban yang pernah saya hasil. Novel ke-13 saya termasuk dalam bahasa Melayu. Ini juga novel yang cukup mencabar kisahnya. Sebanyak 10 kali proses edit.

Novel ini mengisahkan seorang gadis yang diseksa kejam. Gadis berkenaan kemudian dirogol. Mangsa seterusnya ialah adik kepada gadis malang berkenaan. Kerana seiras, perogol tadi menganggap gadis yang pernah dibunuhnya adalah wanita berkenaan. Dia juga dapat mengikat gadis itu hingga pelajar universiti berkenaan dapat melepaskan diri.

Ikutilah siri kisah ngeri dalam novel ini apabila kekasihnya turut berjuang nyawa untuk membalas dendam akan apa yang berlaku. Ya, tidak lengkap untuk menyudahi kisah dalam novel ini jika pembaca dan peminat tidak membelinya. Dapatkan naskah novel ini pada tahun 2013.

Majalah Kenarau ini adalah yang pertama di Sarawak diterbitkan oleh Pustaka Putera Kenyalang. Pengukir yang turut membantu ialah saudara Sylvester Demeran Juli. Semua ukiran yang beliau hasilkan akan dimuatkan di dalam majalah yang akan terbit pada Januari 2013.

Sejarah Asal Ukir Tauka Pantang Bansa Iban Ulih Jaya Ramba Bansa kitai Iban tu meh bansa Dayak ti pemadu besai ba menua Sarawak. Tradisi bepantang(ukir) tu nyadi bagian ba pengidup kitai ari kelia menya. Agi kelia, urang biak dataika tuai endang bisi ngembuan pantang ba pala dataika ujung kaki. Pekara tu udah dipadah ke siti pengawa tuchi ti nyadi kaul bansa Iban enggau urang ba dunya duniawi. Pekara tu mega bekait semak enggau urang ba dunya Pangau libau. Kenu ku jerita, tu nyadi pengaruh tubuh enggau azimat kebal lalu ngasuh urang Iban berani ngasu jelu ba babas. Mega ketebal agi ngasu munsuh ti dikangauka enggau budaya Ngayau.

 Agi kelia menya, enti kitai Iban bisi temimpi enggau urang Pangau Libau, lalu urang nya meh deka dipantang. Urang nya deka diangkat ke enggau kuasa. Pantang nya dipadah ke nyadi dinding bulu dalam pendiau kitai. Sejarah asal usul, nitih ke Adeng seni pantang bemula ba siti jerita ti nyadi ba aki inik kitai kelia. Jerita siti layak tauka penyarut besai ti nyadi entara kitai Iban maya musim “nugal ba tegalan” betanam ke padi. Maya belayak nya, enda mukai siku sida bisi betikau enggau perengka tajam ti diselaput jelaga. Lalu kesan kena tikau nya udah ninggal ke bekau ba kulit. Nya meh bekau telih enda disengajaka. Udah nya bekau tadi disapu enggau alung tauka keresik papung kayu chelum seudah ditunu. Iya digusuk ba telih nya tadi ngambi ulih ngurangka pemdis telih. Udah alung nya kering ba telih tadi, iya enda ulih dibuai tang mendam lalu nyadi diukir ti enda disadang. Pengawa ti enda disengaja nya tadi dikangauka “pantang” tauka reti bukai pekara ti enda ulih digaga agi. Layak maya nugal nya tadi ngasuh padi enggai tumbuh. Semua benih enda neresak ketegal layak enggau pantang. Tu meh ti nyadi pantang tauka pekara ti enda meseti digaga kitai bansa Iban menya lalu disilup enggau “pantang” 

Pekakas dikena bepantang semina bisi kayu mit ti diraut, bisi jarum, enggau alung ti digaga. Kayu nya nyadika pemegai enggau ujung kayu nya bisi lekat jarum. Jarum nya ditanchang ba ujung kayu enggau naka rat. Proses bakani pantang tu digaga, enggau dipalu enda tentu balat ba atas kayu. Jarum nya tadi lalu natuk kulit kitai. Sebedau atas kayu dipalu, ujung jarum tadi di chelup ngena alung chelum. Alung nya tadi udah diadu enggau proses bukai ngambika alung nya kelat sereta rat lekat bejantil ba kulit tubuh kitai.

Nemu kitak dawat alung kena bepantang asal iya ari ni? Udah dipansik dawat nya datai ari ni. Bakani chara dawat ti datai ari alung digaga urang kelia? Ngena alung ti chukup rat ba kulit kitai, iya nya dawat asil digaga ari jelaga enggau direbus dalam ai tebu. Ngerebus ai tu digaga beberapa jam. Pengawa tu udah digaga nyadika tradisi kitai. Udah nya iya dilak ke beberapa hari ngambika proses penapaian nyadi. Pengelamatu ngasuh ai dawat nya tan ketegal pekat. Chara tu kena nyaga ari pengetan ai dawat nya. Lalu, bansa kitai Iban ngenamaka ai dawat nya “alung”. Pekara tu amat bebida enggau chara ngaga pantang kemaya haritu ti kena kuasa letrik aja. Chara ngena letrik lebih nyamai lalu enda pedih ngagai urang ti dipantang.

MASUK VOKAL UNTUK ALBUM KEDUA

Mencuba bakat untuk album kedua. Tetapi saya bengang juga dalam memilih dua judul untul albam ini. Nak pilih NUAN DISANGKAR JANJI atau TUNGGUL-TUNGGUL PENGINGAT. Untuk mengeluarkan album kedua ini, dalam masa yang sama menerbitkan album kompilasi album puisi bersama sdr Abizai penyair besar negeri Sarawak dan dengan sdr. Poul Nanggang, penulis besar Sarawak. Lagu dalam album telah siap dan kami akan masuk vokal tidak lama lagi. Buat peminat, tunggullah double album saya bakal berada di pasaran.

Terima kasih kepada warga SMK Dato Permaisuri Miri kerana menjemput saya melancar dan merasmikan minggu bahasa baru-baru ini. Saya percaya bahasa dan sastera di sekolah ini teguh memanjat jiwa murid dan guru-guru yang perhati.

KENANGAN TAHUN 2011

Kenangan tahun 2011 satu sejarah apabila dapat menerbitkan beberapa manuskrip menurut jumlah yang ditetapkan. Tertunai juga dapat sampai ke Kalimtan Timur sebagai pembentang kertas kerja. Terima kasih kepada warga Kalimantan kerana menyambut kedatangan saya sebaik mungkin.

BANTUAN KERAJAAN MEMBEBANKAN

Sabtu, 22 Oktober 2011, saya pertama kali pulang ke kampung Long Teru Tinjar. Saya memandu kereta sendiri jam 6 petang dan sampai ke pekan Lapok pada jam 8 malam. Suka duka pulang ke kampung. Suka kerana lama tidak pulang dan seluruh warga rumah panjang menanti. Saya merasa seperti seorang YB. dUKA nya kerana jalan sangat teruk. Jalan memang teruk kerana diperbaiki bertompok-tompok. Jam 9 malam tiba d kampung halaman. Rumah panjang sunyi sepi hanya cahaya lampu dari generator menerangi ruai-ruainya. Kedatangan disambut meriah oleh sanak saudara. Kami disajikan dengan durian. seronok juga makan durian sambil berbual panjang. Kisah sedih paling menyayat hati kerana mereka banyak bercerita tentang bantuan kerajaan. Bantuan kerajaan memang dapat tetapi masyarakat rumah panjang terpaksa mengambil sendiri bantuan seperti zink, tangki air dan prasarana yang lain. Bayangkan sebuah tangki berharga rmi50 dan tambang tangki berkenaan dari lapok ke rumah panjang ialah RM80. Saya katakan kenapa bantuan tidak dihantar ke tangga rumah panjang? Mereka tidak bersuara. Atap zink sebuah rm1 tambangnya. Ini memang tidak berbaloi. Siapa YB berkenaan? Mereka katakan YB Sylvester. Tetapi Kaunselor dan penghulu di Bakong yang menyimpan peranan tidak profesional. Mereka lebih menyusahkan rakyat dengan janji-janji tetapi tidak dilaksanakan. saya cuma tersenyum. Kerajaan?

SASTERA KIAN KOTOR

Seabagai penulis memang kita inginkan karya kita muncul dan terbit di dada-dada akhbar dan majalah tetapi sejauh mana karya kita akan terbit walaupun kita dikatakan hebat. Dunia sastera juga dunia politik yang dikrononi oleh pihak-pihak tertentu. Sastera pada hari ini adalah sastera janji kosong. Sastera memilih krononi tertentu/ Lalu saya sempat menemuduga seorang rakan penulis yang pantas mengatakan begini "Jaya, sastera pada hari ini sastera poltik yang boleh membunuh penulis seperti kita. Kalau editor itu kekal maka karya kita tidak akan muncul. Editor itu akan tetap memilih karya rakan-rakanya walaupun karya kita hebat." Saya tersenyum sahaja. Seorang rakan dari Kuching pula membuat ulasan sebegini "Bukan sahaja editor si semenajung pilih kasih, di Sarawak juga sedemikian rupanya. Rumah saya hanya di sebelah sahaja dan kerap saya menghantar karya tetapi tidak juga diterbitkan." Saya masih mengharapkan konsep 1Malaysia itu baik tetapi konsep itu seperti jenama semata-mata. Mungkin elok juga disusulkan satu surat rasmi kepada PM agar Sastera 1Malaysia juga diamalkan. Bukan apa, kita juga mahu karya kita harus diterbitkan jika mahu nasib penulis bukan Melayu dibela. Apa gunanya terlalu banyak aktiviti sastera perdana dianjurkan hanya untuk kelompok yang sama, penulis etnik dari negeri seberang tetap juga ketinggalan. Nama aktiviti bukan main besar dan aktiviti mencakupi 1Malaysia tetapi apakah penulis betul-betul 1Malaysia terlibat sama. Janganlah meminta bajet besar hanya untuk persatuan semata-mata tetapi penulis tetapi juga tidak dibiayai.